From Team Settings you will also be able to access Team Billing information as well including:
- Payment Method
From the Subscription menu you can upgrade your plan level to be able to include more Team Members.
Select your desired plan level and complete your Billing Information at the bottom of this section to complete your subscription:
For existing plan holders, you can update your Payment Method from this section: